QB65 Ven Conmigo (Parte 5)
¿Alguna vez has planeado una noche especial con alguien a quien quieres y no ha salido como esperabas? ¿O alguna vez te has dicho a ti mismo ‘Bueno, eso no ha salido como me lo imaginaba’ cuando un sueño que llevas tiempo teniendo tomó otro rumbo? En este Quick Bite, vamos a analizar cuándo le ocurrió esto a la Shulamita en El Cantar de los Cantares, como continuación de la serie “Come Away With Me”. Así que aquí está de nuevo nuestro texto clave en el Cantar de los Cantares.
2 [El Shulamita] Duermo, pero mi corazón está despierto; [Es] la voz de mi amado! Llama a la puerta, [diciendo], “Abre para mí, mi hermana, mi amor, mi paloma, mi perfecta; Porque mi cabeza está cubierta de rocío, mis cabellos con las gotas de la noche.” 3 Me he quitado la túnica; ¿Cómo puedo ponérmelo [otra vez]? Me he lavado los pies; ¿Cómo puedo profanarlos? 4 Mi amado puso su mano Junto al pestillo [de la puerta], Y mi corazón le anheló. 5 Me levanté para abrir a mi amado, y mis manos gotearon mirra, mis dedos con mirra líquida, sobre las asas de la cerradura. 6 abrí para mi amado, pero mi amado se había dado la vuelta y se había ido. Mi corazón dio un salto cuando habló. Lo busqué, pero no pude encontrarle; Le llamé, pero no me contestó. 7 Los vigilantes que recorrían la ciudad me encontraron. Me golpearon, me hirieron; Los guardianes de los muros me quitaron el velo. – Cantar de los Cantares 5:2-7 NKJV
El Cantar de los Cantares es un relato rico, apasionado y misterioso de cómo se desarrolló la relación amorosa entre dos personas en la época del reinado del rey Salomón. Sin embargo, no estamos estudiando esto desde el contexto histórico literal (al que planeo volver en otro momento), sino que estamos sacando del texto los paralelismos aplicables en relación con nosotros en nuestra relación con Jesús. Por tanto, a partir de ahora, me referiré al Shulamita como la Novia y al Amado como el Novio. El contexto aquí es que la novia está profundamente enamorada del novio y anhela estar con él. No puede dejar de pensar en él, ni siquiera por la noche, aunque duerme, su corazón está despierto soñando con él, y luego, una noche en particular, le oye acercarse y llamar a la puerta. Este es el momento que ha estado esperando. Recuerda, está enferma de amor, su corazón anhelante y débil, y finalmente su Amado ha llegado y le pide que se abra con él. ¿Pero es este realmente el momento que ha anhelado? Pregunto porque su respuesta es curiosa y sugiere inmediatamente que algo no va bien. Escucha sus palabras en el versículo tres: “Me he quitado la túnica; ¿Cómo puedo ponérmelo [otra vez]? Me he lavado los pies; ¿Cómo puedo profanarlos? “. Es una respuesta extraña, ¿verdad? Personalmente, me cuesta aceptar la opinión de los comentaristas que he leído sobre este versículo, quienes ven esto como una revelación de la reticencia de la novia a levantarse de la cama, o una respuesta tardía a la visita del novio, y sugiriendo que por eso no había nadie fuera cuando ella finalmente le abrió la puerta. Ahora, lejos de mí descartar lo que otros han dicho al respecto, especialmente porque el Cantar de los Cantares se presta a muchas interpretaciones; en cambio, ofreceré mi propia comprensión aquí y dejaré que decidáis, es una que creo que es coherente con el contexto y el flujo de la narrativa del Cantar de los Cantares.
Como he mencionado, me cuesta reconciliar que la novia enamorada y enamorada sea reacia a levantarse de la cama o moverse tan despacio que el novio simplemente dejó de esperarla. Sugiero que esto no se trataba de su reticencia a estar con Aquel que su alma amaba, sino de dónde quería que tuvieran encuentro y la naturaleza de él. ¿Qué quiero decir con eso? Bueno, sospecho que cuando llegó el novio, había algo preocupante en lo que le dijo. Él estaba de pie frente a su puerta, cubierto de rocío y las gotas de la noche diciendo “abre para mí“; otras traducciones aquí tienen “abierto para mí“. Pero no era solo lo que él decía, sino el impacto que tenía en ella. Leemos esto más adelante, en el versículo seis: “Mi corazón saltó cuando habló.” La palabra para saltado es H3318 (yāṣā’) y significa salir, salir, salir, y hablado es H1696 (dāḇar), que significa hablar, declarar, conversar, ordenar, prometer, advertir, amenazar o cantar. Aunque varias traducciones no usan ni “saltar” ni “habló“, creo que estas dos palabras ayudan a entender el significado y el contexto de todo este pasaje. La NIV y la CSB usan “Mi corazón se hundió“, mientras que la NET dice “Caí en la desesperación.” Sin embargo, otras traducciones sí incluyen ambas palabras, como el YLT que dice: “Mi alma salió cuando habló” o el HNV “Mi corazón salió cuando habló“. Aquí tenemos una causa y un efecto. El novio habla, haciendo que el corazón de la novia se le conmueva. En última instancia, haremos bien en no leer demasiado en un solo versículo (especialmente en el Cantar de los Cantares), sino que debemos tener en cuenta el contexto y observar qué más está ocurriendo, para formar una interpretación coherente y uniforme que tenga sentido. Por eso me cuesta aceptar la letargo de la novia en este pasaje, porque sabemos que estaba desesperadamente enamorada de él y anhelaba estar con él. Que luego llegue de noche y le rechacen no me parece bien. ¿Hay algo más de este pasaje que nos ayude a entender lo que está ocurriendo aquí? Creo que sí, es fácil de pasar por alto, y ya lo hemos visto. La respuesta de la novia no fue solo sobre estar desnuda, sino que también dijo: “Me he lavado los pies; ¿Cómo puedo profanarlos?” Los estudiantes de la Biblia conocen la costumbre de lavar los pies al entrar en una casa desde las calles sucias y polvorientas del exterior, pero la idea de profanarlos dentro de su propia casa, en mi opinión, aquí es infundada. En otras palabras, entendía que su Prometido la llamaba para que saliera con él, y por eso sus pies corrían el riesgo de ser mancillados. Para mí no me decía que volviera otro día, sino que no estoy vestido para salir contigo hasta la noche, estoy limpio y me he quitado la ropa, ¿no preferirías quedarte aquí conmigo?
Queridos amigos, este es un punto tan importante para que lo entendamos y por eso me he tomado un tiempo para desentrañarlo. La verdadera intimidad no es egocéntrica ni un asunto unilateral; si ese es el caso, existe un peligro real de que la Novia se vuelva narcisista, pero si realmente queremos cercanía con Jesús tenemos que dejar el consuelo de nuestra creación y seguirle en la noche. Esta es la pregunta que la Novia debería hacerse: ¿cómo puedo prepararme para seguir a mi Amado en la noche, si no sé qué me espera allí, salvo las gotas de la noche? Hay una madurez en el amor que debemos abrazar, una disposición para la adversidad y el sufrimiento, pero es ahí, en la oscuridad de lo desconocido, donde ahora somos llamados, ¿puedes oírle llamar: “¡Levántate, mi amor, mi hermosa, y ven conmigo!” Como los Shulamitas, podemos tener nuestras propias ideas, sueños y visiones de cómo queremos que funcione nuestra relación con Jesús, y Él es lo suficientemente amoroso como para venir a nosotros, incluso habitar en nosotros, pero ¿qué hay de nuestra respuesta a Él? ¿Y si esa respuesta requiriera nuestra rendición absoluta sin importar el precio? Oh sí, con qué voluntad hemos abierto la puerta de nuestro corazón permitiéndole el acceso a nuestras partes más profundas, ¿estamos ahora tan dispuestos a entrar por la puerta de las profundidades de Su corazón porque Él nos invita allí? ¿Cómo podemos prepararnos para un encuentro así? Bueno, responderé la próxima vez.