QB19 नयाँ करारले पुरानो प्रतिज्ञा पूरा गर्दछ
प्रत्येक विवाह एक करार, प्रतिज्ञाहरूको आदान-प्रदान र विवाहको प्रतिज्ञाबाट सुरु हुन्छ जुन प्रत्येक पार्टनरले अर्कोलाई गरेको छ। सीनै पर्वतमा इस्राएल र यहोवाबीच यस्तै भएको थियो । त्यहाँ धेरै धर्मशास्त्रीय सन्दर्भहरू छन् जसले प्रभुलाई इस्राएल, आफ्नी पत्नीको पतिको रूपमा हाइलाइट गर्दछ। यशशैया ५४:६-८ (ESV2011) किनकि परमप्रभुले तिमीहरूलाई त्यागिएको र आत्मामा दुःखी पत्नी जस्तै बोलाउनुभएको छ, जब […]
QB19 O Novo Pacto Cumpre uma Velha Promessa
Todo casamento começa com um pacto, uma troca de promessas e votos matrimoniais feitos por cada parceiro ao outro. Foi isso que aconteceu no Monte Sinai entre Israel e Jeová. Existem muitas referências bíblicas que destacam o Senhor como marido de Israel, sua esposa. Isa 54:6-8 (ESV2011) Pois o SENHOR te chamou como uma esposa […]
QB19 Agano Jipya Linatimiza Ahadi ya Zamani
Kila ndoa huanza na agano, kubadilishana ahadi na nadhiri za harusi zilizotolewa na kila mwenzi kwa mwingine. Hiki ndicho kilichotokea kwenye Mlima Sinai kati ya Israeli na Yehova. Kuna marejeleo mengi ya maandiko ambayo yanaangazia Bwana kama Mume kwa Israeli Mke Wake. Isa 54: 6-8 (ESV2011) Kwa maana BWANA amekuita kama mke aliyeachwa na mwenye […]
QB19 El nuevo pacto cumple una vieja promesa
Cada matrimonio comienza con un pacto, un intercambio de promesas y votos matrimoniales hechos por cada cónyuge al otro. Esto es lo que ocurrió en el Monte Sinaí entre Israel y Jehová. Hay muchas referencias bíblicas que destacan al Señor como esposo de Israel, su esposa. Isa 54:6-8 (ESV2011) Porque el Señor os ha llamado […]
QB19 The New Covenant Fulfils an Old Promise
Every marriage begins with a covenant, an exchange of promises and wedding vows made by each partner to the other. This is what took place on Mount Sinai between Israel and Jehovah. There are many scriptural references which highlight the Lord as a Husband to Israel His wife. Isa 54:6-8 (ESV2011) For the LORD has […]
QB18 परमेश्वरका कतिवटा पत्नीहरू छन्?
परमेश्वरले इस्राएलसँग सम्बन्धविच्छेद गर्नुभयो कि गरेनन् भन्ने विषयमा ठूलो बहस भइरहेको छ, प्रायः यर्मिया ३:८ वा होशे १ बाट उद्धृत गरिएको छ, तर वास्तवमा के भएको थियो भनेर बुझ्नको लागि हाम्रो व्याख्यामा ठूलो होसियारीको आवश्यकता छ। इतिहासको यस बिन्दुमा, इस्राएल दुई घरहरू, वा राज्यहरूमा विभाजित भएको थियो: त्यहाँ उत्तरी राज्य (इस्राएल भनेर चिनिन्छ), र दक्षिणी […]
QB18 Quantas Esposas Deus Tem?
Há um grande debate sobre se Deus se divorciou de Israel, frequentemente citando Jeremias 3:8 ou Oseias 1, mas é necessário muito cuidado em nossa exegese para entender o que realmente aconteceu. Nesse momento da história, Israel estava dividido em duas casas, ou reinos: havia o Reino do Norte (conhecido como Israel) e o Reino […]
QB18 Mungu ana wake wangapi?
Kuna mjadala mkubwa juu ya ikiwa Mungu aliachana na Israeli, mara nyingi akinukuu kutoka kwa Yeremia 3: 8 au Hosea 1, lakini uangalifu mkubwa unahitajika katika ufafanuzi wetu kuelewa kile kilichotokea. Katika hatua hii ya historia, Israeli iligawanywa katika nyumba mbili, au falme: kulikuwa na Ufalme wa Kaskazini (unaojulikana kama Israeli), na Ufalme wa Kusini […]
QB18 ¿Cuántas esposas tiene Dios?
Existe un gran debate sobre si Dios se divorció de Israel, citando a menudo Jeremías 3:8 o Oseas 1, pero se necesita mucho cuidado en nuestra exégesis para entender lo que realmente ocurrió. En ese momento de la historia, Israel estaba dividido en dos casas, o reinos: existía el Reino del Norte (conocido como Israel) […]
QB18 How Many Wives Does God Have?
There is a large debate over whether God divorced Israel, often quoting from Jeremiah 3:8 or Hosea 1, but great care is needed in our exegesis to understand what actually took place. At this point in history, Israel was divided into two houses, or kingdoms: there was the Northern Kingdom (known as Israel), and the […]